Hoe schrijf ik mijn naam in Maya hierogliefen?


Een van mijn meest favoriete websites was de Rabbit in the Moon site van Nancy McNelly. Helaas is zij in 2005 overleden en is de website niet langer te bezoeken. Op deze website stond onder andere stapsgewijs beschreven hoe je je eigen naam kon schrijven in Maya hiërogliefen. Ik krijg deze vraag ook regelmatig in mijn mailbox, het is echter veel werk om dit voor iedereen ook daadwerkelijk te maken. Vandaar deze pagina. Voor de vele verzoeken die ik gekregen heb en ter ere van Nancy McNelly.

Op deze pagina beschrijf ik in 4 stappen hoe u ook uw eigen naam in Maya hiërogliefen kunt schrijven. 


Stap 1

Lees eerst de Notitie over het Maya Hiërogliefensysteem, en let vooral op het synharmonie principe, het voorbeeld en Ya en Yi. 

Stap 2

Zoek eerst uit welke lettergrepen nodig zijn om uw naam te schrijven. Houdt daarbij wel rekening met de de uitspraak. In het bijzonder moet extra rekening gehouden worden met de volgende letters:

a wordt uitgesproken als de ‘a’ in mand
e wordt uitgesproken als de ‘e’ in pet
i wordt uitgesproken als de ‘ie’ in dier
o wordt uitgesproken als de ‘oo’ in boom
u wordt uitgesproken als de ‘oe’ in doen

Als de u vóór een klinker staat of als laatste letter van een woord voorkomt wordt deze uitgesproken als een w.

x wordt uitgesproken als sj
c
wordt uitgesproken als k
ch
wordt uitgesproken als tsj
tz
wordt uitgesproken als z
j
wordt uitgesproken is als h
k
wordt uitgesproken is als een c met een gesloten glottis
dz wordt uitgesproken is als een tz met een gesloten glottis

Helaas kunnen niet alle namen letterlijk in het Maya omgezet worden. Het Nederlands heeft letters die niet in het Maya bestaan en vice versa. Als u een D, F, G, J, R or V in uw naam heeft staan zal u naar een vervangende letter moeten zoeken (bijv. Malia in plaats van Maria). U moet bepalen welke combinatie van lettergrepen het beste bij u past.

Kijk uit met het gebruiken van speciale Maya medeklinkers. Medeklinkers met een gesloten glottis of stemspleet worden uitgesproken zonder de stemspleet te sluiten. De glottisslag wordt aangegeven door een apostrof. Bijvoorbeeld, K en K' worden anders uitgesproken en geven een hele andere betekenis. Zo betekent k’ab’ ‘hand’ terwijl kab’ het woord voor ‘aarde’ is.


Stap 3

Bezoek de kaarten met lettergrepen. Hier kunt u vinden welke symbolen er per lettergreep beschikbaar zijn:

Deel 1: A to CHU
Deel 2: CH'A to K'U
Deel 3: LA to PU
Deel 4: SA to TZU
Deel 5: TZ'A to YU

Mogelijk wilt u ook een logogram toevoegen, de volgende zijn op deze site beschikbaar:

Deel 1: Logogrammen
Deel 2: Familie relaties
Deel 3: Kleuren en niet familie relaties
Deel 4: Termen voor geboorte, overlijden, etc.
Deel 5: Titels van Koningen, etc.


Stap 4

Kies de combinatie van lettergreep symbolen die u het meeste aanspreken en plaats deze in een hiërogliefen blok zoals op de afbeelding hieronder is aangegeven. Zo'n hiërogliefenblok wordt gelezen van boven naar onder en van links naar rechts. Zorg er wel voor dat u rekening houdt met de in de Notitie over het Maya Hiërogliefensysteem genoemde schrijfregels.

Nu is het aan u om dit uit te proberen, veel succes!